Sekilas kata pengantar.

Sudah cukup lama saya tertarik untuk belajar lebih dalam tentang praktek agama Buddha. Beberapa hari yang lalu dari browsing-browsing di internet, saya menemukan terjemahan Bahasa Inggris dari Surangama Sutra.

Saya pun berusaha membaca dan memahami isinya, namun ternyata otak saya memang agak bebal sehingga sulit untuk memahami apa yang hendak disampaikan sutra ini, terlebih lagi tulisan ini dalam Bahasa Inggris. Jangankan kalau harus membaca dalam Bahasa Inggris, membaca versi Bahasa Indonesia-nya pun sepertinya masih sulit bagi saya untuk memahami.

Menemui masalah ini, saya jadi terpikir untuk berusaha menerjemahkan edisi Bahasa Inggris yang saya dapatkan ini ke dalam Bahasa Indonesia. Harapannya dalam proses menerjemahkan ini, saya pun bisa lebih mudah dan lebih mendalam dalam memahami isi dari Surangama Sutra ini.

Bila ada kesalahan-kesalahan, mohon dimaafkan dan sangat diharapkan kritik dan sarannya.


Salam




Selanjutnya, pembukaan Sutra Surangama.